1. An attribute grammar is a formal way to define attributes for the productions of a formal grammar, associating these attributes with values.

Une grammaire attribuée est une manière formelle de définir des attributs pour les productions d'une grammaire, associant ces attributs à des valeurs.

2. The Multi-Attribute Utility Approach proposed by Ahituv (1980) is based on an additive utility function for the attributes of Timeliness, Content and Format.

Le tableau 1 énumère plusieurs études datant de cette période, d'où se dégagent deux constats.

3. • proposed alternative attributes

• des attributs de rechange;

4. Auto Generate Attribute Accessors (D

Générer automatiquement les accesseurs d' attributs (D

5. You can provision them as agents by creating a custom attribute and mapping it to the "role" attribute.

Si vous souhaitez qu'ils soient considérés comme des agents, créez un attribut personnalisé et mettez-le en correspondance avec l'attribut "rôle".

6. • Alternatives for Deprecated Elements and Attributes

ISO 639-2 Language Code List (disponible en anglais seulement) Développement et transition

7. The Alt attribute The (X)HTML alt attribute is used to define the "alternate text" for an image.

L’attribut alt L’attribut alt du langage (X)HTML est utilisé pour définir le « texte de remplacement » d’une image.

8. Attributes of the spatial object type Address

Attributs du type d'objet géographique «Address»

9. (b) attribute Taric codes and Taric additional codes,

b) attribuer les codes TARIC et les codes additionnels,

10. <!-- horizontal alignment attributes for cell contents -->

&lt;!-- attributs d'alignement horizontal du contenu des cellules --&gt;

11. Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes

Tableau d'acceptation et de refus plan d'échantillonnage par attributs

12. Numeric attributes: values are fully numeric Categorical attributes: values represent categories and are non-numeric, i.e., alphabetic or alphanumeric e.

Vous pouvez visualiser les attributs du Recensement de 2001 sur le site Web de Statistique Canada.

13. The second telecommunication device restricts the utilization of the data to a singular access in dependence on the attribute and/or the attribute value.

Le second dispositif de télécommunication limite l'utilisation des données à un accès singulier en fonction de l'attribut et/ou de la valeur d'attribut.

14. Access control using attributes contained within public key certificates

Controle d'acces utilisant les attributs contenus dans des certificats a cle publique

15. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

16. Method, system and sgw for realizing ip address attribute notification

Procédé, système et sgw pour réaliser une notification d'attributs d'adresse ip

17. LR-attributed grammars are a special type of attribute grammars.

Une grammaire LR-attribuée est un type spécial de grammaire attribuée.

18. The following attributes in addition to those above are suggested:

Les caractéristiques supplémentaires suivantes sont également proposées:

19. Packets include subjects and attributes in addition to routing information.

Les paquets comprennent des sujets et des attributs en plus des informations d'acheminement.

20. The language of the address attributes is expressed by NAD_LNG

la langue des attributs de l

21. + Presence of alt and title attributes that describe the image.

+ Liens depuis des sites reconnus dans votre domaine d’activité.

22. Attribute value (64 characters max, name of X.500 address requested:

Valeur d'attribut (maximum de 64 caractères, nom d'adresse X.500 requis) :

23. Interestingly, this attribute of FGF1 was separate from its mitogenic activity.

Fait intéressant, cet attribut de FGF1 était séparé de son activité mitogène.

24. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

Tous les chrétiens reconnaîtront que ces attributs sont ceux de la personnalité de Dieu.

25. These records can include relative positional attributes and traditional absolute positions.

Ces fichiers peuvent comprendre des attributs de position et des positions absolues traditionnelles.

26. Tag containing fish processing details (contains PR, CF and TY attributes)

Étiquette contenant le détail de la transformation (contient les attributs PR, CF et TY)

27. The security attributes convey access privileges assigned to each initiator.

Les attributs de sécurité transportent les privilèges d'accès attribués à chaque initiateur.

28. Attribute Definition: Alternate uses for batteries after their useful life in vehicles.

Définition de l’attribut: nouvelles utilisations des batteries après leur durée de vie utile sur les véhicules.

29. Abstract class containing common attributes for a WFD river or lake.

Classe abstraite contenant les attributs communs à une rivière ou à un lac DCE.

30. Relation of Management Accounting Attributes and the Organizational Life Cycle Stages

Relation entre les attributs de la comptabilité de gestion et les phases du cycle de vie organisationnel

31. You can define values for some, none or all of the attributes.

Vous pouvez définir des valeurs pour certains attributs, ou tous, ou aucun.

32. You must first make the ‘facilities.shp’ theme active to view its attributes.

Utilisez l’outil de Déplacement afin de mieux voir

33. Within the three expenditure types, noted above, the following attributes were constant:

Les caractéristiques suivantes ont été relevées avec constance à l’intérieur des trois grandes catégories de dépenses susmentionnées.

34. Alternative solutions, using attribute certificates for example, might also produce a sufficient solution.

Des solutions de rechange, qui utiliseraient par exemple des certificats d’attribut, pourraient s’avérer adéquates.

35. A volatility-dampening attribute is provided to moderate volatility in the access hierarchy.

Un attribut de réduction de la volatilité est prévu pour modérer la volatilité dans la hiérarchie d'accès.

36. Updating method and system for forwarding adjacency attribute in multi-layer network

Procédé et système de mise à jour de transfert d'attribut de contiguïté dans un réseau multicouche

37. It is paradoxical to attribute such absolute importance to an internal procedure.

Il est paradoxal d'attribuer une telle importance absolue à une procédure interne.

38. Theories Abstract Concepts Parameters Attributes Methods Measures Tests Metrics Virtual Style Collaborative Style

Théories Concepts abstraits Paramètres Attributs Méthodes Mesures Tests Métrologies Style virtuel Style de collaboration

39. Government officials attribute the UFO sightings to commercial air traffic...... and clear atmospheric conditions

Le gouvernement attribue ces visions d' OVNI au simple trafic aérien. et aux claires conditions atmosphériques

40. An attribute vector is a set of values representing given types of contextual metadata.

Un vecteur d'attribut est un ensemble de valeurs représentant des types donnés de métadonnées.

41. Entities are high level representations of common identity attributes like IP addresses, passwords, URLs.

Les entités sont des représentations de niveau élevé d’attributs d’identité communs, tels que des adresses IP, des mots de passe, des adresses URL.

42. However, alternative matrixing designs for different test attributes can be applied if justified.

D’autres méthodes de la matrice peuvent toutefois être utilisées pour différents critères lorsque la situation le justifie.

43. Attributes are allocated to the resource groups, the user groups and the workstation groups.

Des attributs sont assignés aux groupes de ressources, aux groupes d'utilisateurs et aux groupes de postes de travail.

44. They are a superset of the S-attributed grammars, which allow only synthesized attributes.

Elles sont un sur-ensemble des grammaires S-attribuées qui n'autorisent que les attributs synthétisés.

45. If this extension is added using Alternative Settings, it is merged with privateUserRole attributes.

Si le champ est ajouté par le biais des paramètres alternatifs, il est regroupé avec les attributs privateUserRole.

46. Each of the robot attributes include hardware information from at least one hardware abstractions.

Chacun des attributs robotiques comprend des informations matérielles provenant d'au moins une des abstractions matérielles.

47. Alternatively, for small volumes, NCBs may process acquisition acknowledgement messages or update attributes online.

Subsidiairement, pour de petits volumes, les BCN peuvent traiter les messages d'avis d'acquisition ou mettre à jour les attributs en ligne.

48. The img element must include an appropriate text equivalent for the alt attribute value.

L'élément « img » doit inclure un équivalent texte approprié pour la valeur de l'attribut « alt ».

49. The first advertisement above is contained inside a div element with class attribute “textad”.

La première publicité dans l’exemple ci-dessus est contenue dans un élément div avec un attribut de classe “textad”.

50. Describe its relevant attributes in a way that is clear and employs standard grammar rules.

Décrivez les attributs pertinents d'une manière claire en respectant les règles de grammaire de base.

51. The statistical information has been analyzed and we've spotted which attributes need to be adjusted.

Les informations statistiques ont été analysées, et nous avons déterminé les caractéristiques à ajuster.

52. With simple configuration, many names can be extracted and enhanced with additional attributes like gender.

Une configuration facile vous permet d'extraire plein de noms, avec des informations supplémentaires telles que le genre.

53. The access control command also specifies the required user attributes for access to a resource.

La commande d'accès spécifie également les attributs utilisateur requis pour l'accès à une ressource.

54. • The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete).

• Le cadre de contrôle du programme tient compte des besoins d'information de la direction et des attributs escomptés (vérifiables, utiles, complets).

55. Therefore, this table considers the arguments for each alternative versus the nine attributes identified earlier.

Par conséquent, le tableau compare les avantages que chacun des scénarios présente pour les neufs attributs recensés précédemment.

56. Systems and methods for extending identity attributes and authentication factors in an epayment address registry

Systèmes et procédés d'extension des attributs d'identité et des facteurs d'authentification dans un registre d'adresses de paiement électronique

57. Method for assigning values of service attributes to transmissions, radio access networks and network elements

Procede pour attribuer des valeurs d'attributs de services aux transmissions, reseaux a acces radio et elements de reseau

58. Later on she attribute her free-range imagination and varying degrees of abstractionism to Muhlstock.

Plus tard, elle attribue son imagination libre et ses divers degrés d'abstraction à Muhlstock.

59. Also we can find the notion of class (concrete or abstract), inheritance, attribute, type, relationship, cardinality.

Aussi retrouve-t-on la notion de classe (concrète ou abstraite), d'héritage d'attribut, de type, d'association, de cardinalité.

60. Use the installment [instalment] attribute to show the alternative device cost, broken down in monthly instalments

Utilisez l'attribut installment [versement] pour afficher le coût de l'appareil sous forme de mensualités.

61. Characterizing attributes may be gene expression levels and the attribute of interest may be drug sensitivity level, drug dose (absolute concentration or dose relative to some standard dose), dose of drug which causes half-maximal cellular growth rate, or logarithm base 10 (dose) where dose is the dose which yields half-maximal total cell mass accumulating.

L'attribut d'intérêt, quant à lui, peut représenter le degré de sensibilité au médicament, la dose médicamenteuse (dose ou concentration absolue par rapport à une dose standard donnée), la dose de médicament impliquant un taux de croissance cellulaire demi-maximal, ou la base logarithmique (dose) avec laquelle la dose permet une accumulation de masse cellulaire totale demi-maximale.

62. A re there alternative sources of sup ply or prod ucts w ith similar attributes?

Existe-t-il d'autres sources d'approvisionnement ou d'autres produits avec des caractéristiques semblables ?

63. Attributes of a good performance management system would be accuracy, reliability, balance, efficient, completeness and timeliness.

Les caractéristiques d'un bon système de gestion du rendement seraient l'exactitude, la fiabilité, l'équilibre, l'efficacité, l'intégralité et l'opportunité.

64. Are relative units rather than absolute units used for attribute values and style sheet property values?

Utilise-t-on des unités relatives plutôt qu'absolues dans les valeurs d'attributs de langage et les valeurs de propriétés des feuilles de style?

65. (alternate identifier) supplies the recommended XML name for an element, class, attribute, etc. in some language.

(identifiant alternatif) fournit le nom XML recommandé pour un élément, une classe, un attribut, etc. dans un langage quelconque.

66. In addition to the 11 dimensions defining the key, a set of attributes has been defined (5).

Outre les onze dimensions qui définissent la clé, une série d’attributs a été établie (5).

67. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.

Si ce groupe est utilisé, il doit comporter les attributs "Code mentions spéciales" ou "Texte".

68. It attributes primary—albeit not absolute—importance to a party’s indication of its relevant place of business.

Il attribue une importance primordiale – mais non absolue – à l’indication fournie par une partie quant à son établissement.

69. Unless they are purely decorative, all images used on the site have suitable alternative text (ALT) attributes.

Nous avons fait en sorte que notre site puisse être utilisé sans avoir à afficher les graphiques ou les images.

70. Seen in this way, sovereignty is an inherent human attribute that cannot be surrendered or taken away.

Vue sous cet angle, la souveraineté est un attribut humain inhérent qui ne saurait être cédé ni enlevé:

71. then all attributes of name and address (NAD) (box 50) = "O" if already known by the system

ALORS tous les attributs du nom et de l'adresse (NAD) (case n° 50) = "F" si déjà connu par le système

72. A further attribute may indicate that the fetch address is an even address in the instruction cache.

Un attribut supplémentaire peut indiquer que l'adresse de lecture est une adresse régulière dans la mémoire cache d'instructions.

73. The acquisition time of the orthoimage coverage shall be provided through the phenomenonTime attribute or the mosaicElement association.

Le moment d’acquisition de la couverture d’ortho-imagerie doit être fourni par l’attribut «phenomenonTime» ou par la relation «mosaicElement».

74. It attributes primary-albeit not absolute-importance to a party's indication of its relevant place of business

Il attribue une importance primordiale- mais non absolue- à l'indication fournie par une partie quant à son établissement

75. The program control framework addresses the management information requirements and expected attributes (verifiable, relevant, complete, etc.)

Le cadre de contrôle de la gestion du Programme répond aux besoins d'information de la direction et possède les attributs attendus (vérifiable, pertinent, complet, etc.).

76. develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

mettre en place des activités d’information et de promotion visant à communiquer aux consommateurs les propriétés conférant une valeur ajoutée aux produits;

77. First, it consistently attributes direct costs to their respective drivers, in accordance with activity-based costing principles.

Premièrement, il répartit avec constance les coûts directs aux différents inducteurs de coûts, conformément aux principes d’établissement des coûts par activité.

78. Non- Active Searchers - Most favoured attributes wanted when searching clinical trials - % of cases mentioning aspect n=43

Chercheurs non actifs - Principaux renseignements désirés lors d'une recherche sur les essais cliniques - pourcentages des chercheurs qui mentionnent cet aspect n=43

79. Whether or not an actual value is assigned to an attribute with a Code 4 is completely discretionary.

Le Code 4 = (Optional/Facultatif/Facultativo) est exactement cela, aucune condition de quelque nature que ce soit ne s’applique.

80. When you create an identity source, Cloud Search adds a custom attribute to all your Google user accounts.

Lorsque vous créez une source d'identité, Cloud Search ajoute un attribut personnalisé à tous vos comptes utilisateur Google.